クイックチェンジで琉装

Quick chenge to Okinawan style and Japanese style

請体验一下日本文化和琉球文化。
我們繼承日本文化和琉球文化的傳統之美。
為行程緊湊的遊客準備了易於穿戴價格合適的和服。


请体验一下日本文化和琉球文化。
我们继承日本文化和琉球文化的传统之美。
为行程紧凑的游客准备了易于穿戴价格合适的和服。

(タブレットなど上の動画がご覧去なれない場合このぼたんからどうぞ) 和服クイック体験
https://www.youtube.com/watch?v=cb8kbzU3zQ4
(タブレットなど上の動画がご覧去なれない場合このぼたんからどうぞ) 和服クイック体験
https://www.youtube.com/watch?v=fWkzroi0pgo
(タブレットなど上の動画がご覧去なれない場合このぼたんからどうぞ) 和服クイック体験
https://www.youtube.com/watch?v=c0lJRYCrHmQ

Come and discover Japanese and Ryukyu culture.
We have inherited the traditional beauty of Japanese and Ryukyu culture.
We can provide kimonos for rent for short periods of time at a reasonable price for the tourist who is on a tight schedule.


일본문화와 류큐문화를 체험해 주세요.
저희는 전통의 아름다움을 추구하며 일본문화와 류큐문화를 계승하고 있습니다.
스케쥴이 빡빡하신 관광객들을 위해 빠르고 적당한 가격에 기모노를 준비하고 있습니다.

(タブレットなど上の動画がご覧去なれない場合このぼたんからどうぞ) 和服・琉装クイック体験
https://www.youtube.com/watch?v=CWpVrwoRLTo
(タブレットなど下の動画がご覧去なれない場合このぼたんからどうぞ) 子供琉装クイック体験
https://www.youtube.com/watch?v=OQM4lBMywfg

・・・

  1. 著裝費・服裝費3,000日元。
  2. 也有銷售用的浴衣。
  3. 隨身穿的衣服可以不用脫,但如果覺得熱可以脫。
  4. 髮型設計需要另外付費。
  5. 您希望在攝影室拍照嗎?(大約需要15分鐘)
  6. 您希望在波上宮拍照嗎?(大約需要20分鐘)
  7. 並教授神社的參拜禮儀。
  8. 拍照是免費的,所拍照片中選作紀念照的每張1,500日元。
  9. 在波上宮(神社)也是免費拍照,選作紀念照的同樣是每張1,500日元。
 10. 由於照片數據大,也可回國后印刷。

・・・

  1. 着装费・服装费3,000日元。
  2. 也有销售用的浴衣。
  3. 随身穿的衣服可以不用脱,但如果觉得热可以脱。
  4. 发型设计需要另外付费。
  5. 您希望在摄影室拍照吗?(大约需要15分钟)
  6. 您希望在波上宫拍照吗?(大约需要20分钟)
  7. 并教授神社的参拜礼仪。
  8. 拍照是免费的,所拍照片中选作纪念照的每张1,500日元。
  9. 在波上宫(神社)也是免费拍照,选作纪念照的同样是每张1,500日元。
 10.由于照片数据大,也可回国后印刷。

・・・

  1. 의상을 입혀드리는 서비스 및 의상 렌탈 비용은 둘 합쳐서 3,000 일본엔 입니다.
  2. 유카타는 판매용도 있습니다.
  3. 의상을 입기전 입고 오신 옷을 안 벗으셔도 되지만 더우시면 벗으셔도 됩니다.
  4. 헤어 메이크업은 옵션으로 유료입니다.
  5. 스튜디오에서 촬영을 희망하십니까? (약 15분 필요)
  6. 나미노우에 궁에서 촬영을 희망하십니까? (약 20분 필요)
  7. 신사에서의 예의범절도 가르쳐 드립니다.
  8. 촬영대금은 무료이지만 사진 데이터는 1컷당 ¥1,500 일본엔 입니다.
  9. 나미노우에 궁(신사)에서도 스튜디오에서도 촬영비는 무료로 사진 데이터는 1컷당1,500엔입니다.
 10. 촬영한 사진은 크기 때문에 자국에 돌아가셔서 프린트도 가능합니다.

・・・

  1. Preparation and costume charge is 3,000yen.
  2. We also have some Yukata for sale too.
  3. It is not necessary for you to remove your clothes, however, you maywish to do so if it is hot.
  4. Hair styling is available at an extra charge.
  5. Would you like to be photographed in our studio? ( It takes about 15min )
  6. Would you like to be photographed at Naminoue shrine? ( It takes about 20min )
  7. We can teach you the rules of etiquette in the Shinto shrine.
  8. We use our own equipment. Photo-shooting fee is free, but image data handling fee is 1,500yen per image.
  9. You can either taking photo inside the shrine or in the studio. The photo-shooting fee is free, but image data handling fee is 1,500yen per image.
 10. We provide you with high-resolution image data for you to print beautifully when you go back your country.

 

   TEL:098-868-2455  fax:098-866-6388
 
 年中無休  通常営業時間:10: 00--19: 00
       宴会営業時間:10: 00--22: 00
 
 Email :  concierge@jingukaikan.com
〒900-0037 沖縄県那覇市辻2-23-8